Pour commencer, petit cours sur le
manga.
D’abord, qu'est-ce qu'un manga?
Tout d'abord, un peu de vocabulaire. Le mot manga est un mot assez ancien, qui est composé de ga (画), « dessin », « gravure », et man
(漫), « involontaire », « divertissant », ainsi on pourrait le
traduire par « esquisse rapide ». Il a longtemps désigné un certain type d'images ou d'estampes dont le sujet était considéré comme "frivole" (c'est-à -dire non historique, non
légendaire, fait pour amuser). Mais aujourd'hui, ce sens a complètement disparu, et avec lui la connotation négative du manga, et il désigne aujourd'hui la bande dessinée japonaise, Ã
l'exclusion de tout autre sens.
Maintenant que nous avons introduit ce qu'est un manga, nous allons voir quelques notions:
- Le dessinateur de manga est appelé mangaka. Il est soumis à des rythmes de parution très rapides, et ne bénéficie pas toujours d'une totale liberté sur
son œuvre, selon la réception auprès du public. Si le manga connaît un fort succès, l'auteur devra prolonger son histoire, même s'il voulait la terminer. À l'inverse, certaines œuvres
peu connues ne verront pas leur suite et fin publiées.
- Les mangas se lisent souvent dans le sens inverse des bandes dessinées occidentales : de droite à gauche ce qui correspond au sens de lecture
japonais. Cela amène une certaine confusion puisque la lecture des mots se fait alors dans le sens inverse de celui des cases.
-Techniquement parlant, les mangas sont presque toujours en noir et blanc. En effet, ils sont la plupart du temps publiés dans un premier temps dans des
revues peu coûteuses, sur du papier recyclé, et souvent seules les premières pages de la revue ont droit à de la couleur. C'est ainsi que l'on retrouve parfois des pages en couleur au beau
milieu des œuvres éditées par la suite séparément.
-Notons au passage que les mangas comptent souvent un nombre de pages (de planches) très importants. À titre d'exemple, une BD européenne contiendra une
quarantaine de planches quand le manga en comptera plus d'une centaine, et parfois même plus de deux cents. Par ailleurs, le manga est le plus souvent une série en plusieurs
volumes.
Direction de lecture d'un manga